-
1 anticipated probable loss
Finances: APLУниверсальный русско-английский словарь > anticipated probable loss
-
2 предполагаемый убыток
Русско-английский словарь по экономии > предполагаемый убыток
-
3 предполагаемый убыток
1) Law: apprehended loss2) Economy: anticipated lossУниверсальный русско-английский словарь > предполагаемый убыток
-
4 гарантировать возмещёние убытков
Гарантировать возмещёние убытков-- The agreement of a party to give security for the reimbursement of the other party in case of an anticipated loss.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > гарантировать возмещёние убытков
-
5 потеря ожидаемой прибыли
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > потеря ожидаемой прибыли
-
6 потеря ожидаемой прибыли
Economy: loss of anticipated profitУниверсальный русско-английский словарь > потеря ожидаемой прибыли
-
7 потеря ожидаемой экономии
Economy: loss of anticipated savingУниверсальный русско-английский словарь > потеря ожидаемой экономии
-
8 предполагаемые убытки
1) Law: speculative damages2) Economy: expectation of loss3) Banking: anticipated losses4) Business: contemplated damages5) EBRD: apprehended lossesУниверсальный русско-английский словарь > предполагаемые убытки
-
9 ожидаемая прибыль
1. anticipated profitторговая прибыль; производственная прибыль — trading profit
2. expected profitостаток прибыли; баланс счета прибылей — balance of profit
счёт прибылей и убытков; дебет и кредит — profit and loss
Русско-английский большой базовый словарь > ожидаемая прибыль
-
10 плановая прибыль
1. anticipated profitторговая прибыль; производственная прибыль — trading profit
2. planned profitостаток прибыли; баланс счета прибылей — balance of profit
счёт прибылей и убытков; дебет и кредит — profit and loss
3. target fee4. target profitРусско-английский большой базовый словарь > плановая прибыль
-
11 форс мажор
форс мажор
Высшие силы, событие, которое не мог предугадать человек, или которое, даже будучи предугаданным, слишком сильно, чтобы принимать к сведению, например, промышленная забастовка, которая ведет к потере прибыли. Обстоятельства должны быть чрезвычайными и непредсказуемыми, последствия которых нельзя избежать, используя принцип должного поведения (Термины Рабочей Группы правового регулирования ЭРРА).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
majeur force
A superior force, an event that no human foresight could anticipate or which if anticipated, is too strong to be considered e.g an industrial strike which leads to loss of profits. Circumstances must be abnormal and unforeseeable, so that the consequences could not have been avoided through the exercise of all due care (ERRA Legal Regulation Working Group Terms).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > форс мажор
См. также в других словарях:
make good against anticipated loss — index indemnify Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Congenital hearing loss — implies that the hearing loss is present at birth. It can include hereditary hearing loss or hearing loss due to other factors present either in utero (prenatal) or at the time of birth. Contents 1 Genetic factors 2 Hearing loss 2.1 Autosomal… … Wikipedia
loan loss — ➔ loss * * * loan loss UK US noun [C] ACCOUNTING, FINANCE ► a loss made by a bank when money it has lent is not paid back: »The bank set aside $34.4 million to cover anticipated loan losses. → Compare CREDIT LOSS(Cf. ↑ … Financial and business terms
Probable maximum loss — (PML) is a term used in the insurance industry. It is the anticipated value of the largest loss that could result from the destruction and the loss of use of property, with the normal functioning of passive protective features (firewalls, and a… … Wikipedia
Acceptable loss — An acceptable loss is a sacrifice that is deemed an acceptable cost of doing business. For instance, a church may deem the loss of members who disagree with an evangelical shift to be acceptable if the alternative is to forgo other goals.… … Wikipedia
abnormal loss — The loss arising from a manufacturing or chemical process through abnormal waste, shrinkage, seepage, or spoilage in excess of the normal loss. It may be expressed as a weight or volume or in other units appropriate to the process; it is usually… … Accounting dictionary
pecuniary loss — n. A loss of money or any anticipated economic benefit, such as a child’s support by a parent. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
Loan Loss Provisions — Funds set aside to cover anticipated loan losses. They appear on a bank s income statement as an operating expense … Financial and business terms
Operation Bolero — Major General Henry H. Arnold Operation Bolero was the commonly used reference for the code name of the United States military troop buildup in Great Britain during World War II in preparation for the initial cross channel invasion plan known as… … Wikipedia
indemnify — in·dem·ni·fy /in dem nə ˌfī/ vt fied, fy·ing [Latin indemnis unharmed, from in not + damnum damage] 1: to secure against hurt, loss, or damage 2: to compensate or reimburse for incurred hurt, loss, or damage in·dem·ni·fi·er n Merriam Webster’s… … Law dictionary
indemnify — /indemnafay/ To restore the victim of a loss, in whole or in part, by payment, repair, or replacement. To save harmless; to secure against loss or damage; to give security for the reimbursement of a person in case of an anticipated loss falling… … Black's law dictionary